Какая невезуха!
А ну стой, гад вонючий!
Не убежишь, скотина!
Я, Камидзоу Тоума,
веду такую жизнь,
что кажется, будто сама неудача благословила меня.
Магический индекс
Rictorn представляет
Магический индекс
Rictorn представляет
Магический индекс
Rictorn представляет
Koko ni ikiru sono wakemo
Причина, по которой я живу здесь
Koko ni ikiru sono wakemo
Kono bashou de deau subete mo
Заключена в том, что я тут повстречал
Kono bashou de deau subete mo
И даже если б мир сменился весь,
Tatto e chigau sekai demo
Чувства мои нашли бы свой причал.
Doko ni itte mo kono omoi wa yuruganai
Mune wo chikuri to sasu itami sore wo
В сердце проникает разрывающая душу боль
Mune wo chikuri to sasu itami sore wo
Почему же на счастливых людей она...
Warau chia wa se na mono tachi e
Warau shiawase na mono tachi e
Не играет роль?
Warau shiawase na mono tachi e
Se
Se wo mukeyuku
wo
mu
ke
yu
ku
Se wo mukeyuku
To
Судьбою предначертано бояться и страдать.
Touzen ni no kurushii mi wo unmei ga sasou
u
zen
ni
no
ku
ru
shii
mi
wo
un
me
i
ga
sa
so
u
Fu
Дрожащие ноги теперь поймут,
ru
Furuwe ga suu ashi ga oboeteru
we
ga
su
u
a
shi
ga
o
bo
e
te
ru
Как глупо убегать.
Kakushin ni
Yu
Одними лишь мечтами никак не защититься,
Yume dake ja mamo renai tayo narai chikara
me
da
ke
ja
ma
mo
re
na
i
ta
yo
na
ra
i
chi
ka
ra
I
Чтобы цель постичь, надо ввысь стремиться.
Ima kono terashiru kara
ma
ko
no
te
ra
shi
ru
ka
ra
Ma
И не отступать...
Mayowanai
yo
wa
i
na
Mayowanai
Академический город
Да, то было 19 июля.
Я зашёл в семейный ресторан в весьма хорошем настроении, ведь начинались летние каникулы...
Эй, малышка, не хочешь поразвлечься?
...и заказал себе Адскую лазанью с горькой дыней.
Именно тогда это и произошло.
Я увидел девушку, к которой приставал какой-то негодяй,
и понял, что пришёл мой звёздный час...
но продлился он не долго.
Ну что, договорились?
Эй, ты!
А?
Не приставай к девушке!
Аа, как круто.
И не говори.
Что тут забыл этот молокосос?
Какие-то проблемы?
А?
О, Боже, почему мне всегда так не везёт?
Ух, наконец-то оторвался.
Вот блин...
Что ты пытался сделать?
Стать добрым самаритянином, защитив этих преступников?
Ты что, какой-то вспыльчивый учитель?
Хочешь сказать, что я убежал от них только потому, что...
Да, потому, что я поджарила их всех до того, как они смогли создать неприятности.
Так и знал...
Эй, ты знаешь, что такое рейлган?
Рейл-ган?
Его ещё называют электромагнитной пушкой.
Действуя по принципу движущей силы Флеминга,
он отстреливает снаряды мощным электромагнитным импульсом.
Вот так!
Выстреливая со скоростью, в три раза превосходящей скорость звука, даже такая маленькая монетка
способна нанести серьёзный урон, не так ли?
Хочешь сказать, что ты сожгла тех людей с помощью этой штуки?
Не делай из меня дурочку.
Я ещё пожалела этих недоносков, поджарив их лишь начальным уровнем атаки.
Я же не изверг.
Да, теперь я понимаю, что пытался спасти вовсе не её,
а тех бедолаг, которые по неосторожности связались с ней.
Неужели ты одна из семи эсперов пятого уровня этого Академического города?
Эспер - человек, владеющий особой силой.
Тебе следует снисходительнее общаться с другими людьми.
Честно.
Чёрт возьми, только сильный человек сказал бы так.
Эй, эй, эй!
Я лишь на начальном уровне!
И почему тогда ты, начальный уровень, остался невредим после моей атаки?
Не уверен, что смогу объяснить.
Неудачная атака?
Отсутствие везения?
Да, фортуна тебе действительно не улыбается.
Камидзоу
Из-за вызванных вчерашней молнией сбоев электричества
мой кондиционер сломался, и теперь в комнате жарко как в аду.
Как душно...
Кроме того, всё, что было в холодильнике, уже нельзя было назвать едой.
Я даже был вынужден выбросить свой аварийный запас еды - якисоба-бомжпакет.
Ища бумажник, я случайно раздавил свою дебетовую карту.
Кроме того, мне позвонила учительница, пропев любовным голосом, "Камидзоу-тян, ввиду неуспеваемости тебе придётся посещать дополнительные занятия."
Сплошная невезуха...
Ну да и ладно, погода чудесная,
поэтому лучше сосредоточиться на проветривании матраца.
Небо такое светлое и прекрасное, в отличие от моего будущего.
Надеюсь, дождя не будет...
Что, я уже повесил один матрац?
Де-вушка?
Почему она висит в таком месте?
Её одежда... святая сестра?
Ещё и иностранка?
Я...
есть хочу...
А?
Я есть хочу.
Простите...
Я есть хочу.
Говорит по-японски?
Есть я хочу, аж кишки слипаются.
Эмм... ты хочешь сказать, что живёшь за счёт милостыни, собранной на улицах?
Я хочу сказать, что умираю от голода.
Эй!
Я буду безумно благодарна, если ты накормишь меня.
Лучше бы она выражала свою благодарность где-нибудь в другом месте.
Этого будет достаточно?
Спасибо!
Приятного аппетита!
Как вкусно, как же вкусно!
В-вот как?
Это ведь недожаренное растительное месиво, приготовленное из протухших продуктов...
Это что-то особенное, да?
Чтобы зарядиться бодростью на целый день, ты придал блюду кисленький привкус?
Кисленький...
Не заставляй себя есть это...
эту отвратительную пищу, приготовленную таким человеком как я...
Она вовсе не отвратительна.
Ради меня вы приготовили этот восхитительный десерт!
Ничто не сможет испортить его вкус!
Пусть уж лучше я покончу жизнь самоубийством!
И?
Почему ты висела на перилах моего балкона?
Я упала.
Пока перебиралась с крыши на крышу.
По восьмиэтажным зданиям?
У меня не было выбора.
Меня преследовали.
Я же ещё не представилась.
Меня зовут Индекс.
Индекс?
Больше похоже на псевдоним.
Почему именно "Индекс"? Что это значит?
Индекс для запрещённых текстов...
Моё магическое имя Дедикатус545.
Оно символизирует преданную овцу, посвящённую защите знаний о великой силе.
Но из-за чего тебя преследовали?
Думаю, из-за хранящихся у меня 103 тысяч магических писаний.
А? Магические писания?
Да,
писания Эйбона,
Лемегетон,
писания Смерти.
Это наиболее значимые рукописи.
По твоему виду не скажешь, что ты хранишь что-то важное.
Я храню 103 тысячи писаний!
103 тысячи писаний...
Ты хранишь ключ от библиотеки?
Нет.
Не хочешь же ты сказать, что дурак не способен узреть эти рукописи?
Умный тоже.
Было бы бессмысленно, если бы люди могли их видеть.
И... кто стоит за всем этим?
Магическое общество.
Магическое?
А? Я что-то неправильно сказала?
Она имеет в виду своё плохое знание японского.
Магический.
Магический Совет.
Это религиозная секта или что-то подобное?
Ты смеёшься надо мной, да?
Ты смеёшься надо мной, верно?!
Прости, но я не могу поверить.
Мне известны многие способности эсперов,
но волшебства среди них нет.
Сверхъестественные силы в пределах Академического города вполне нормальны.
Наука может развить что угодно.
Странно для человека, верящего в сверхъестественные силы, не верить в магию!
Ладно, и что из себя представляет эта магия?
Покажи мне её.
У меня закончились мана, поэтому сейчас я не могу применять магию.
Если ты не способна показать мне волшебство, то как я могу убедиться в его существовании?!
Существует!
Магия существует!
Ну, я тоже обладаю небольшой сверхъестественной силой с рождения.
С рождения?
Когда моя правая рука вступает в контакт со способностью эспера,
будь то рейлган или электрическая атака,
даже чудо, сотворённое Богом - способность рассеивается.
Вот.
Почему у тебя такое выражение лица?
Но ведь...
Такой атеист как ты...
...сказал, что Божье чудо может быть рассеяно...
Как она меня бесит.
Чтобы меня выставила дураком какая-то липовая монашка.
Я не липовая!
Тогда покажи мне что-нибудь из магии.
Если я повлияю на неё своей правой рукой,
ты поверишь в мою силу.
Отлично!
Я продемонстрирую свою силу!
Вот!
Она в этой одежде!
Её окружает сверхсильный защитный барьер - "Церковный Покров"!
О чём ты говоришь?
Всё, что ты сделала, это задавила меня своей терминологией.
Я ничего не понял.
Тогда я покажу тебе на деле!
Ударь меня в живот этим кухонным ножом!
Ч-что ты несёшь?
В этой одежде есть все необходимые компоненты для создания магического барьера.
Удар этим маленьким ножом не навредит мне!
"Отлично, я с удовольствием расчленю тебя",
ты правда веришь, что я так скажу?
Хватит недооценивать меня!
Это точная копия Святой Пелены Турина,
обладающая твёрдостью класса Римского папы.
Магическая, физическая или какая-либо другая - любая атака будет остановлена!
а её эффект поглощён!
Другими словами...
...если эта одежда действительно обладает способностью эспера...
...то её сила исчезнет от прикосновения моей правой руки...
Только если твоя сила под-лин-на...
Ах ты маленькая...
Если ты готова зайти так далеко,
то я сделаю это!
Что?
Ну и что ты хотел сделать?
В чём дело?
Всё прекрасно...
Магический индекс
Вот блин...
Ты на мне живого места не оставила...
Прицепилась как насекомое в летнюю пору...
Я действительно прошу прощения.
Поэтому...
Как у тебя язык поворачивается такое говорить после всего, что произошло?
Ну, понимаешь, я был несколько обескуражен случившимся...
и не знал, как себя вести...
Ты смеёшься надо мной, да?
Эта святая одежда...
Моя правая рука отреагировала на её силу, значит, она относится к способностям эспера.
Закончила!
Что ещё за Железная Дева?
По-японски это называется "циновка игл".
А, точно!
Дополнительные занятия!
Мне пора идти в школу.
Что ты собираешься делать?
Я могу запереть тебя, если ты останешься дома.
Спасибо,
но я пойду.
Если я останусь здесь, они со временем найдут это место.
Ты же не хочешь, чтобы эту комнату перевернули вверх дном?
Эй!
Подожди!
Твоя правая рука.
Я думаю, что она отнимает удачу и Божье благословение.
Используя её, вступая в контакт с силами эсперов,
на тебя снова и снова будет обрушиваться неудача.
Полная невезуха...
Если ты хочешь знать моё мнение, рождённым с такой властью редко сопутствует удача.
Тебе...
Тебе есть куда пойти после того, как ты покинешь это место?
Враги поймают меня, если я останусь здесь.
Враги?
Эта одежда функционирует через ману.
Я думаю, что они отыщут меня по следам этой маны.
Но не волнуйся.
Если я сумею добраться до Церкви, то какое-то время буду в безопасности.
Подожди немного.
Ты думаешь, что я так просто отпущу тебя?
Тогда, ты готов сопровождать меня даже к глубинам ада?
Прощай.
Если у тебя снова возникнут проблемы, ты всегда можешь вернуться!
Хорошо, я вернусь, когда проголодаюсь!
Что это такое? Я...
Вот чёрт!
Дополнительные занятия!
Академический город.
Здесь расположено множество колледжей, школ и прочих образовательных учреждений.
Город академий.
Его площадь равна 1/3 площади Токио,
а население насчитывает 2.3 миллиона человек,
80% из которых - учащиеся,
обычно проживающие в самом городе.
Роботы, чистящие улицы, уже стали здесь обыденным явлением.
Отлично, начнём, пожалуй, дополнительное занятие.
Я приложила немало усилий, чтобы создать этот тест для вас,
поэтому давайте проведём его.
Если вы провалитесь,
то в качестве наказания будете играть в игру "посмотри сквозь".
"Посмотри сквозь"? Это игра в покер с завязанными глазами?
Она не отпустит тебя домой, пока ты не выиграешь 10 раз подряд...
Ну и ну.
В последний раз из-за этой игры мы проторчали здесь всю ночь...
Камидзоу-тян,
так как твоя успеваемость на очень низком уровне,
тебе придётся играть в любом случае.
Комоэ-тян так сильно любит тебя, Ками-ян.
Аогами,
неужели ты не ощущаешь злую ауру позади неё?
Быть отруганным такой малышкой как она,
Ками-ян, ты получишь ценный опыт!
Ты не только лоликонщик, а ещё и мазохист?
Господи, ты безнадёжен.
Я не "просто лоликонщик",
Я "вдобавок ко всему лоликонщик".
Ну знаешь...
Тест
Эй, вы.
Если будете сильно отвлекаться,
то в ход пойдёт "Яйка Колумба".
"Яйка Колумба" - это известная игра-головоломка. Не воспринимайте буквально!
Я ясно выражаюсь?
Невезуха.
Интересно, что она сейчас делает?
Она забыла свой капюшон в моей комнате.
Но что всё это значит?
103 тысячи магических писаний...
Где Индекс хранит их?
Тогда она ответила: "прямо здесь"...
Она возвратится, чтобы забрать то, что забыла.
Учитель, Камидзоу-кун пялится на юбки девчонок из теннисного клуба!
Тест
Ты заставил её плакать... Ты заставил её плакать... Ты заставил её плакать... Ты заставил её плакать...
Злобные взгляды
Злобные взгляпы.
Злобные взгляды
Ты заставил её плакать... Ты заставил её плакать... Ты заставил её плакать... Ты заставил её плакать...
Занятия окончены. Просьба всем ученикам покинуть территорию школы и расходиться по домам.
И как меня только заставили остаться в школе допоздна?
Невезуха.
Вот ты где!
Наконец-то я нашла тебя, теперь ты...
П-подожди!
Я с тобой говорю, с тобой!
Да остановись же ты наконец!
А, это опять ты, шокер-коротышка из средней школы.
Я не "коротышка"!
Меня зовут Мисака Микото, понятно?
Ты зовёшь меня "коротышкой" с нашей первой встречи, да?
И что, коротышка?
Тоже идёшь с дополнительных занятий?
Замолчи!
Сегодня я буду трясти тебя как жареную лягушачью лапку,
так что соберись, чёрт тебя дери!
Нетушки.
Что ты сказал?!
Ну как тебе?
Выключатель в твоём гнилом мозге изменил положение?
Да чтоб тебя!
Из-за того, что ты вчера расшвыривала молнии,
вся мои электронные приборы вышли из строя, а еда в холодильнике испортилась!
Нечего было меня злить!
Я вообще не понимаю, почему ты разозлилась.
Я ведь до тебя ни одним пальцем не дотронулся!
Верно.
Я тоже не нанесла тебе ни одного удара!
Поэтому давай считать, что наш бой окончился ничьей.
Да ладно, можешь думать, что победила.
Эй, ты!
Относись к нашей схватке серьёзно!
Значит, я могу сражаться против тебя в полную силу?
С утра липовая волшебница,
к вечеру - шокер...
Волшебница?
Сообщение, сообщение.
Обнаружены электрические импульсы наступательного типа. Нарушен закон об использовании электрических импульсов.
Найдены неисправности в текущей системе.
Дура!
Не электризуй всё, что попадается под руку!
Замолчи!
Лучше беги быстрее!
Роботы-чистильщики?
Вот блин...
Что они могут чистить напротив моей комнаты?
Ну что тут поделать?
Полная невезуха.
Эй, Индекс.
Почему ты лежишь здесь?
Спать в таком месте как это...
Что это... такое...
Держись, Индекс!
Что случилось?
Кто, чёрт возьми, сделал это с тобой?
Мы с ней волшебники, между прочим.
Nee kikoeru
Ne
Эй, ты слышишь?
e
ki
ko
e
ru
Kioku wo samayotteru
Ki
Страницы памяти кружат...
o
ku
wo
sa
ma
yo
t
te
ru
Nee kokoro wo shinjite
Ne
Эй, прислушивайся к сердцу...
e
ko
ro
wo
shi
n
ji
te
Ikiteyukeba
I
до самого конца,
ki
te
yu
ke
ba
Ikirusekai ga tatoe
I
даже если наши миры далеки,
ki
ru
se
ka
i
ga
ta
to
e
Chigatta toshite mo
Chi
И встретиться им не дано...
ga
t
ta
to
shi
te
mo
Mamoritai mono ga arunara
Ma
Стремись, ведь есть то, что ты хочешь защитить...
mo
ri
ta
i
mo
no
ga
a
ru
na
ra
Sashi dashita chikara wa dare no tame ni
Sa
Есть ли тот, кто желает сил твоих испить?
shi
da
shi
ta
chi
ka
ra
wa
da
re
no
ta
me
ni
Toki hanatsu itsukusen no mana
To
Кто энергию твою стремится сократить?
ki
ha
na
tsu
i
tsu
ku
se
n
no
ma
na
Sono shigusa ga
So
Твоих движений миг,
no
shi
gu
sa
ga
Sono manazashi ga
So
Твоих очей пристальный взгляд...
no
ma
na
za
shi
ga
Kokoro wo shimetsukeru
Ko
Моё сердце томно сжимают.
ko
ro
wo
shi
me
tsu
ke
ru
Tebanasanai
Te
Прошу, будь лишь со мной.
ba
na
sa
na
i
В следующей серии
Стэйл Магнус,
имя этого магического ублюдка.
Защитить Индекс?
Что эти парни задумали?
В следующей серии, "Иннокентий".
Эта история начнётся,
когда столкнутся наука и магия.